{"id":34943,"date":"2026-09-18T22:21:23","date_gmt":"2026-09-18T20:21:23","guid":{"rendered":"https:\/\/osfm-splet.splet.arnes.si\/?p=34943"},"modified":"2026-09-18T22:21:29","modified_gmt":"2026-09-18T20:21:29","slug":"srecanje-mladih-iz-slovenije-in-srbije-spoznavanje-dozivetja-in-knjige","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/?p=34943","title":{"rendered":"Sre\u010danje mladih iz Slovenije in Srbije \u2013 spoznavanje, do\u017eivetja in knjige"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”section” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”rgba(255,255,255,0)” background_image=”http:\/\/osfm-splet.splet.arnes.si\/files\/2015\/06\/osfm1.jpg” background_enable_image=”off” max_height=”1000px” custom_padding=”||1px|” transparent_background=”on” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” global_module=”10997″ locked=”off” collapsed=”on” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_fullwidth_slider use_bg_overlay=”off” use_text_overlay=”off” admin_label=”Slike \u0161ole” _builder_version=”4.27.4″ vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ custom_padding=”||273px|||” auto=”on” auto_speed=”10000″ link_option_url=”www.fmalgaja.si” z_index_tablet=”0″ header_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” header_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” header_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_link_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_link_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_link_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_ul_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_ul_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_ul_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_ol_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_ol_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_ol_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” body_quote_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” body_quote_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” body_quote_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” button_text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” button_text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” button_text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” box_shadow_style=”preset6″ box_shadow_horizontal_image_tablet=”0px” box_shadow_vertical_image_tablet=”0px” box_shadow_blur_image_tablet=”40px” box_shadow_spread_image_tablet=”0px” box_shadow_horizontal_button_tablet=”0px” box_shadow_vertical_button_tablet=”0px” box_shadow_blur_button_tablet=”40px” box_shadow_spread_button_tablet=”0px” text_shadow_horizontal_length_tablet=”0px” text_shadow_vertical_length_tablet=”0px” text_shadow_blur_strength_tablet=”1px” remove_inner_shadow=”off” hide_content_on_mobile=”off” hide_cta_on_mobile=”off” show_inner_shadow=”on” button_letter_spacing_hover=”0″ locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_text_size__hover=”null” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_text_color__hover_enabled=”off” button_text_color__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_border_width__hover_enabled=”off” button_border_width__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_border_color__hover_enabled=”off” button_border_color__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_letter_spacing__hover=”0″ button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover=”null” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover=”null” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover=”null” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_slide heading=”O\u0160 Franja Malgaja \u0160entjur” _builder_version=”4.27.4″ background_color=”#ffffff” background_image=”https:\/\/os-fmalgaja.si\/files\/2025\/10\/image00002-scaled.jpeg” background_enable_image=”on” locked=”off” global_colors_info=”{}” button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” sticky_transition=”on” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][et_pb_fullwidth_menu menu_id=”57″ menu_style=”centered” submenu_direction=”downwards” fullwidth_menu=”off” active_link_color=”#FFFFFF” admin_label=”Glavni Meni” module_id=”velikost-menija” _builder_version=”4.27.4″ menu_font=”|on|||” menu_text_color=”#FFFFFF” menu_font_size=”15px” background_color=”#1269b0″ background_color_tablet=”#ffffff” background_color_phone=”#ffffff” background_last_edited=”on|tablet” background_enable_color_tablet=”on” background_enable_color_phone=”on” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_fullwidth_menu][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”section” _builder_version=”4.16″ global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_row admin_label=”row” _builder_version=”4.16″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.16″ custom_padding=”|||” global_colors_info=”{}” custom_padding__hover=”|||” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_post_title meta=”off” featured_image=”off” _builder_version=”4.17.3″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][\/et_pb_post_title][et_pb_text admin_label=”VSEBINA PRISPEVKA (besedilo + galerija)” _builder_version=”4.27.8″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” hover_enabled=”0″ use_border_color=”off” border_color=”#ffffff” border_style=”solid” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content” sticky_enabled=”0″]<\/p>\n

V okviru programa Erasmus+ in mednarodnega sodelovanja z O\u0160 Emilija Ostoji\u0107 iz Po\u017eege, ki ga podpira tudi Ob\u010dina \u0160entjur, smo v tednu od 13. do 18. 9. 2026, gostili skupino u\u010diteljev in u\u010dencev iz Srbije. Njihov obisk je bil prilo\u017enost za spoznavanje, sklepanje novih poznanstev ter izmenjavo izku\u0161enj in pogledov. \u010ceprav \u017eivimo v razli\u010dnih dr\u017eavah, smo hitro ugotovili, da imamo veliko skupnega.<\/p>\n

Prvi dan je bil namenjen predvsem medsebojnemu spoznavanju in dru\u017eenju. Skupne dejavnosti so bile prilo\u017enost, da smo se bolje spoznali, se pogovarjali ter primerjali na\u0161e vsakdanje \u017eivljenje, \u0161olske izku\u0161nje in zanimanja. Za\u010detna zadr\u017eanost je hitro izginila in nadomestili so jo spro\u0161\u010deni pogovori.<\/p>\n

Del obiska smo namenili tudi spoznavanju Slovenije. Skupaj smo obiskali Ljubljano, kjer smo si ogledali  znamenitosti mesta in se prepustili utripu na\u0161e prestolnice. <\/p>\n

Eden od vrhuncev tedna, ki so ga pre\u017eiveli pri nas, pa  je bil izlet v Logarsko dolino. \u010cudovita narava in mirno okolje sta ustvarila prijetno vzdu\u0161je in popolnoma o\u010darala na\u0161e goste. Za piko na i smo se ustavili \u0161e v kampu Menina, kjer so se najpogumnej\u0161i tudi okopali v reki Savinji. Ob sprehodu in raziskovanju doline smo lahko Slovenijo predstavili tudi z vidika njenih naravnih lepot.<\/p>\n

Zadnji dan smo namenili nekoliko druga\u010dni temi \u2013 branju. Pogovarjali smo se o tem, katere knjige in zvrsti radi berejo, katere pravljice so jim najbolj poznane ter koliko \u010dasa namenijo branju. Zanimivo je bilo primerjati bralne navade mladih iz obeh dr\u017eav in ugotoviti, da se interesi pogosto prepletajo, ne glede na jezik in okolje, iz katerega prihajamo.<\/p>\n

Posebej zanimiv del sre\u010danja je bilo prevajanje naslovov razli\u010dnih pravljic. Primerjali smo slovenske in srbske razli\u010dice ter ugotavljali, kako se naslovi razlikujejo in katere besede so v obeh jezikih podobne. Ob tem smo spoznali tudi nekaj zanimivih razlik med jezikoma in ugotovili, da je lahko prevajanje veliko bolj zahtevno in zabavno, kot se zdi na prvi pogled.<\/p>\n

Obisk mladih iz Srbije je bil odli\u010dna prilo\u017enost za nova poznanstva, izmenjavo izku\u0161enj in prijetno dru\u017eenje. Predstavili smo jim nekaj zanimivosti o Sloveniji in na\u0161em vsakdanjem \u017eivljenju. Skozi pogovor, dru\u017eenje in skupne aktivnosti smo ugotovili, da nas kljub razlikam povezuje marsikaj. Tak\u0161na sre\u010danja so zato lep na\u010din za povezovanje, spoznavanje novih ljudi in ustvarjanje nepozabnih skupnih spominov.<\/p>\n

Jasna Dre\u0161\u010dek<\/p>\n

 <\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” disabled_on=”on|on|” admin_label=”Section” _builder_version=”4.27.4″ vertical_offset_tablet=”0″ horizontal_offset_tablet=”0″ inner_width_phone=”50px” inner_max_width_tablet=”100px” inner_max_width_phone=”50px” custom_margin=”30px||||false|false” animation_style=”fade” box_shadow_horizontal_tablet=”0px” box_shadow_vertical_tablet=”0px” box_shadow_blur_tablet=”40px” box_shadow_spread_tablet=”0px” transparent_background=”off” make_fullwidth=”off” use_custom_width=”off” width_unit=”on” global_module=”10917″ locked=”off” collapsed=”off” global_colors_info=”{}” theme_builder_area=”post_content”][et_pb_fullwidth_header content_max_width=”none” admin_label=”Napisi in logo v nogi” _builder_version=”4.27.4″ title_font_size=”14px” subhead_font_size=”14px” background_layout=”light” button_one_letter_spacing_hover=”0″ button_two_letter_spacing_hover=”0″ global_colors_info=”{}” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover=”null” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover=”null” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover=”null” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover=”null” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover=”null” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover=”null” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover=”null” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover=”null” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover=”null” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover=”null” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_one_letter_spacing__hover=”0″ button_two_letter_spacing__hover_enabled=”on” button_two_letter_spacing__hover=”0″ button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover=”null” button_two_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover=”null” theme_builder_area=”post_content”]<\/p>\n\n\n\n
\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

[\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

V okviru programa Erasmus+ in mednarodnega sodelovanja z O\u0160 Emilija Ostoji\u0107 iz Po\u017eege, ki ga podpira tudi Ob\u010dina \u0160entjur, smo v tednu od 13. do 18. 9. 2026, gostili skupino u\u010diteljev in u\u010dencev iz Srbije. Njihov obisk je bil prilo\u017enost za spoznavanje, sklepanje novih poznanstev ter izmenjavo izku\u0161enj in pogledov. \u010ceprav \u017eivimo v razli\u010dnih dr\u017eavah, […]<\/p>\n","protected":false},"author":126857,"featured_media":34952,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[],"class_list":["post-34943","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualno"],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-09-26 00:01:01","action":"delete","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34943","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/126857"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=34943"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34943\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34954,"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/34943\/revisions\/34954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/34952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=34943"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=34943"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/os-fmalgaja.si\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=34943"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}